Use "rebel|rebels" in a sentence
1. Control and restrain activities by rebel groups
Surveiller et limiter les activités des groupes rebelles
2. All the trade marks are registered for the device 'UNLV Rebels'.
Toutes les marques sont enregistrées pour le logo «UNLV Rebels».
3. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.
C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.
4. Captured fighters from Government forces or adversary rebel factions were frequently tortured and executed.
Une fois capturés, les soldats des forces gouvernementales ou les combattants des factions rebelles ennemies sont fréquemment torturés et exécutés.
5. Two, the Holy One adjured Israel not to rebel against the nations of the world.
Deux, le Saint, béni soit-Il, a fait jurer à Israël de ne pas se rebeller contre les nations du monde.
6. 23. (a) What further abasing (or abyssing) is due for the already twice-abased angelic rebels?
23. a) Quel abaissement attend encore les anges déchus ?
7. The newspaper called for women to rebel against male oppression, but without abandoning the proletariat struggle.
Le journal appelle les femmes à se rebeller contre l'oppression masculine mais sans abandonner la lutte prolétarienne.
8. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
9. In addition, Taylor allegedly was responsible for Liberian forces fighting in support of the Sierra Leonean rebels.
Par ailleurs, Taylor est soupçonné d'avoir été le responsable des forces libériennes combattant pour soutenir les rebelles de la Sierra Leone.
10. Advance units quickly moved against rebel outposts under cover of the bombardment and moved artillery closer as forward positions were secured.
Les unités avancées se déplacèrent rapidement contre les avant-postes des rebelles sous couverture du bombardement et avancèrent à mesure que les positions étaient sécurisées.
11. The Sudanese government resumed recruitment of militias and indiscriminate aerial bombardment of rebel-held areas in late 2006, leading to the deaths of civilians.
Fin 2006, le gouvernement soudanais a repris sa campagne de recrutement de milices et ses bombardements aériens aveugles sur les zones aux mains des rebelles, provoquant la mort de civils.
12. A t the outset, a lot of the other rebel groups didn't share Fidel's belief that agrarian reform was a core principle of the revolution.
Au début, beaucoup de groupes rebelles ne partageaient pas l'opinion de Fidel, qui voyait dans la réforme agraire un principe clé de la Révolution.
13. Abbé Benoît’s voice, together with others, led to the deployment of special advisors from the United States to support a regional task force against the rebel group.
La voix de l’Abbé Benoît, avec d’autres voix, a conduit au déploiement de conseillers spéciaux américains chargés de soutenir une « Taskforce » régionale mise sur pied pour lutter contre la LRA.
14. Most alarmingly, Chechen rebels enjoyed considerable freedom of operation in Georgia, creating supply bases on its territory and receiving medical help in Georgian hospitals before slipping back into Russia.
Pire encore, les rebelles tchétchènes jouissent d'une grande liberté de mouvement en Géorgie, ayant créé des bases de réapprovisionnement sur son territoire et bénéficiant de l'aide médicale des hôpitaux géorgiens avant de retourner au front russe.
15. In a few days it became clear that Köse Musa was supporting the rebels whose numbers had increased with accretion of many people including janissaries who were staying in the capital.
Quelques jours après, Köse Musa prit parti pour les rebelles, qui avaient significativement grossi leurs rangs, auxquels il fallait ajouter les Janissaires et citadins conservateurs restés dans la capitale.
16. The Security Council should provide similar cooperation; give highest priority to the peace process; and allay all threats to the process, such as the measure undertaken by the Chief Prosecutor of the International Criminal Court (ICC); take decisive measures against the rebel movements that are trying to impede the peace process, to the point that some have even invaded our capital, Khartoum; and stop sending conflicting messages to those rebel groups.
Le Conseil de sécurité devrait garantir une coopération réciproque; accorder la priorité absolue au processus de paix; dissiper toutes les menaces au processus de paix, telles que la mesure décidée par le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI); adopter des mesures décisives contre les mouvements rebelles qui s’efforcent de saper le processus de paix à tel point que certains ont même envahi notre capitale, Khartoum; et cesser d’envoyer des messages contradictoires à ces groupes rebelles.
17. In one incident, in Talaingod, Davao del Norte, three Lumad (indigenous people of Mindanao) children were injured on # arch # when aerial bombs launched during military operations against communist rebels landed in their community
Lors d'un incident, à Talaingod, Davao del Norte, trois enfants lumad (peuple autochtone de Mindanao) ont été blessés le # mars # par des bombes larguées durant les opérations militaires menées contre les rebelles communistes, qui ont touché leur communauté
18. One night in September 1965, while we were serving in the capital, Djakarta, Communist rebels killed many military leaders, set Djakarta afire, and began a nationwide struggle that eventually toppled the nation’s president, Sukarno.
Une nuit de septembre 1965, dans la capitale, Jakarta, où nous avions été affectés, des rebelles communistes ont tué de nombreux chefs militaires, mis le feu à la ville et déclenché des combats à travers tout le pays pour finalement renverser le président Sukarno.
19. Deplores the ongoing atrocities committed by the rebels, including murders, rape, abductions and detentions, calls for an end to all such acts and reiterates its call for the cessation of all attacks on civilians;
Déplore les atrocités que continuent de commettre les rebelles, notamment les meurtres, viols, enlèvements et détentions, demande qu’il soit mis fin à tous les actes de cette nature et demande de nouveau que cessent toutes les attaques visant des civils;
20. During the brief occupation of Goz Beida, the rebel groups looted offices of aid agencies, including the premises of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and set ablaze a fuel depot
Pendant leur brève occupation de Goz Beida, les groupes rebelles ont pillé les bureaux de plusieurs organismes d'aide, notamment les locaux du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et incendié un dépôt de carburant
21. She later attends a military boarding school in the Boston quarantine zone, where she befriends Riley Abel, a fellow rebel who protects her from bullies, as depicted in the comic book series The Last of Us: American Dreams.
Plus tard, elle intègre un internat militaire à Boston dans la zone de quarantaine, où elle se lie d'amitié avec Riley Abel, une rebelle qui la protège contre les tyrans, comme décrit dans la série de bandes dessinées de The Last of Us: American Dreams .
22. I cannot conclude my address to the General Assembly this year without making at least a brief reference to the abominable crimes that are being committed against young Tamil children in Sri Lanka by the rebel group known as the Tamil Tigers
Je ne peux conclure ma déclaration devant l'Assemblée générale cette année sans mentionner, ne serait-ce que brièvement, les crimes abominables commis contre de jeunes enfants tamouls à Sri Lanka par le groupe rebelle connu sous le nom des Tigres de libération de l'Eelam tamoul
23. I cannot conclude my address to the General Assembly this year without making at least a brief reference to the abominable crimes that are being committed against young Tamil children in Sri Lanka by the rebel group known as the Tamil Tigers.
Je ne peux conclure ma déclaration devant l’Assemblée générale cette année sans mentionner, ne serait-ce que brièvement, les crimes abominables commis contre de jeunes enfants tamouls à Sri Lanka par le groupe rebelle connu sous le nom des Tigres de libération de l’Eelam tamoul.
24. In stark violation of the Charter of the United Nations and Security Council resolution 2046 (2012), the Government of Uganda hosted a meeting for an alliance of Sudanese opposition parties and armed rebel movements known as the Revolutionary Front in Kampala on 5 January 2013.
En violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité, le Gouvernement ougandais a accueilli à Kampala, le 5 janvier 2013, la réunion d’une alliance de partis d’opposition et de mouvements rebelles armés soudanais appelée le Front révolutionnaire.
25. He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.
Il se désigne tout à la fois comme général et président de l'un des groupes de rebelles armés de la Séléka, la CCJP centrale, groupe précédemment connu sous le nom de Convention des patriotes pour la justice et la paix ainsi que sous l'acronyme CPJP.
26. On another occasion, when Peter himself rebels against the prospect of the Cross, he is abruptly rebuked in words that, according to the nuance of the original text, could be an invitation to get "behind" Jesus again, after trying to reject the goal of the Cross: "Get behind me, Satan!
Dans une autre circonstance Pierre lui-même est brusquement repris, lorsqu'il se rebelle à la perspective de la croix, par une parole qui, selon les nuances du texte original, pourrait être une invitation à se placer à nouveau "derrière" Jésus, après avoir tenté de refuser l'objectif de la croix: "Passe derrière moi, Satan!